Flore Bourgeois
Flore Bourgeois studied at the Ecole Supérieure de Traduction et de Relations Internationales at the Catholic University of Lyon, graduating in 1995. Of French mother tongue, her working languages are English and German. Before joining Axone in January 2000, Flore worked extensively on multilingual database development with several international firms. At Axone, she translates German and English financial and economic texts into French.
Stéphanie Gobley
Stéphanie Gobley holds a diploma from the Ecole Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs in Paris. Her native language is French and her working languages are English and German. Before joining Axone in late 2003, Stéphanie worked in the International Relations Division of the French Ministry of the Interior. There she initially translated data sheets and information requests from German into French for the Schengen Information System (SIS) database system. Subsequently, she translated information requests from English to French for Interpol. Her work at Axone involves translating primarily economic and financial texts from German and English into French.
Esther Neiditsch
Esther Neiditsch (formerly Prigioni) has been involved with Axone since the company’s founding in 1991. She studied at the School of Translation and Interpretation (ETI) at the University of Geneva, receiving her degree in 1989 with a specialisation in translating English, French and Italian into German. During her interpretation training at ETI she served a number of internships at the Bank for International Settlements in order to broaden her knowledge of finance and economics.
Before joining our Geneva team full time in 2001, Esther worked for the International Finance & Commodities Institute (IFCI) in Geneva and as a freelance translator for Axone during her stays abroad in Rome, San Francisco and Vienna.
Her continuing professional education activities led her to obtain a Certificate of Advanced Studies in Corporate Communications from the Swiss Institute of Public Relations (SPRI) in 2007.
Flore Bourgeois
Flore Bourgeois studied at the Ecole Supérieure de Traduction et de Relations Internationales at the Catholic University of Lyon, graduating in 1995. Of French mother tongue, her working languages are English and German. Before joining Axone in January 2000, Flore worked extensively on multilingual database development with several international firms. At Axone, she translates German and English financial and economic texts into French.
Stéphanie Gobley
Stéphanie Gobley holds a diploma from the Ecole Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs in Paris. Her native language is French and her working languages are English and German. Before joining Axone in late 2003, Stéphanie worked in the International Relations Division of the French Ministry of the Interior. There she initially translated data sheets and information requests from German into French for the Schengen Information System (SIS) database system. Subsequently, she translated information requests from English to French for Interpol. Her work at Axone involves translating primarily economic and financial texts from German and English into French.
Esther Neiditsch
Esther Neiditsch (formerly Prigioni) has been involved with Axone since the company’s founding in 1991. She studied at the School of Translation and Interpretation (ETI) at the University of Geneva, receiving her degree in 1989 with a specialisation in translating English, French and Italian into German. During her interpretation training at ETI she served a number of internships at the Bank for International Settlements in order to broaden her knowledge of finance and economics.
Before joining our Geneva team full time in 2001, Esther worked for the International Finance & Commodities Institute (IFCI) in Geneva and as a freelance translator for Axone during her stays abroad in Rome, San Francisco and Vienna.
Her continuing professional education activities led her to obtain a Certificate of Advanced Studies in Corporate Communications from the Swiss Institute of Public Relations (SPRI) in 2007.
